1. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

2. I took a position with a group of multinationals known as The Company.

Ta có một vị trí trong một tổ chức đa quốc gia, được gọi là " công ty "

3. Take a compass, and position it so that the needle points north.

Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

4. He took a lower position as a human and grew up in a family of common people.

Ngài hạ mình xuống làm người và lớn lên trong một gia đình bình thường.

5. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

6. Within this same year, the first American Consul Gregory A. Perdicaris took up his position in Athens.

Trong cùng năm đó, Lãnh sự Hoa Kỳ đầu tiên Gregory A. Perdicaris lên cương vị tại Athens.

7. Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.

Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

8. 10 What position should true worshippers take regarding Babylon the Great?

10 Những người thờ phượng chân chính nên có lập trường nào về Ba-by-lôn Lớn?

9. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

10. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

11. 7. (a) What fine stand did Daniel take, despite having an elevated position in Babylon’s governmental structure?

7. a) Mặc dù có một địa vị cao trong guồng máy chính quyền Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn giữ một lập trường xuất sắc nào?

12. (b) What immovable position do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations, and why?

b) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường không lay chuyển nào đối với một âm mưu với Liên Hiệp Quốc, và tại sao?

13. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

14. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

15. Norbanus and Saxa passed the town of Philippi in eastern Macedonia and took a strong defensive position at a narrow mountain pass.

Norbanus và Saxa vượt qua thị trấn Philippi ở miền đông Macedonia và chiếm lấy một vị trí phòng thủ tốt ở gần một con đường hẹp qua núi.

16. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

17. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

18. Barcode Position

Vị trí mã vạch

19. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

20. You are the only girl here and that is the position you take?

Cậu là cô gái duy nhất ở đây và đó là vị trí cậu chọn sao?

21. In position.

Vào vị trí mau!

22. They took up a position by the conduit of the upper pool,+ which is at the highway of the laundryman’s field.

Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

23. I think I'm in a difficult position here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

24. Their position was not necessarily a priesthood calling.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

25. It was a perfect position for an ambush.

Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

26. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

27. On July 10, 1982, he took up a position in the Section for Relations with States of the Secretariat of State.

Ngày 10 tháng 7 năm 1982, với tư cách là một cố khâm sứ, ông bắt đầu làm việc trong Bộ phận Quan hệ với các Quốc gia thuộc Ban Thư ký Nhà nước.

28. It lied in a crouching position, face down.

Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

29. Diem agreed to take the position if he receive all civilian and military powers.

Ông Diệm đồng ý ra chấp chính với điều kiện được toàn quyền chính trị và quân sự.

30. But he must take that position because his conscience tells him that it's right. "

Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo. "

31. There's a lake a half-mile away from this position.

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

32. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

33. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

34. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

35. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

36. So I imagine this is just a ceremonial position.

Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

37. I'd like to be considered for a staff position.

Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

38. Please to change position to reflect on a moment.

Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

39. I've been offered a position by Don Nacio Delator.

Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

40. On 13 August 2015 she took over the position of Minister of Foreign Affairs from Winston Lackin.

Vào ngày 13 tháng 8 năm 2015, bà đã đảm nhận vị trí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thay Winston Lackin.

41. When he first took his position, the state had a budget deficit of 60 million livres, and a long-term debt of 100 million livres.

Khi ông ta nhận chức, nhà nước có thâm hụt ngân sách 60 triệu livres, và nợ dài hạn là 100 triệu livres.

42. It would put us in a very precarious position.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

43. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

44. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

45. If it was me I was in her position I'd take the money and run.

Nếu đó là tôi, nếu tôi ở vị trí của cô ta, tôi chỉ cần lấy tiền và bỏ chạy.

46. What position did the early Bible Students take regarding false religion as they understood it?

Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?

47. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

48. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

49. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

50. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

51. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

52. In 1968, after finishing his dissertation, Scholes took an academic position at the MIT Sloan School of Management.

Năm 1968, sau khi hoàn thành luận án tiến sĩ, Scholes nhận một vị trí hàn lâm tại Trường quản trị Sloan MIT.

53. It's a lot of brass to sling up from a seated position.

Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

54. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

55. " How to put them in a position to eliminate them? "

" Làm thế nào để đặt chúng trong một vị trí để loại bỏ chúng? "

56. We've got a transponder fixed on their position... about here.

Chúng tôi đã dùng máy tiếp sóng xác định vị trí... ở đây.

57. There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.

Không có lý do nào không tồn tại trong đạo lý luân thường, trong ẩn số triết học về chính chúng ta.

58. I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

59. In 1906, Mary took a position in Oyster Bay, Long Island, and within two weeks 10 of the 11 family members were hospitalized with typhoid.

Trong năm 1906, Bà bị cách ly ở Long Island; trong hai tuần, sáu trong mười một thành viên trong gia đình phải vô bệnh viện vì bệnh thương hàn.

60. Instead he took a position at the Cabanel Center, where he had done his thesis research; his new work entailed the manufacture of antibiotic, tyrothricin.

Thay vào đó, ông xin làm việc ở trung tâm Cabanel, nơi ông đã làm luận án nghiên cứu của mình; công việc mới của ông tại đây là sản xuất thuốc kháng sinh tyrothricin.

61. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

62. Births normally take place in areas with short grass when the cow is in the lying position.

Sinh sản thường diễn ra tại khu vực cỏ ngắn khi linh dương cái ở cùng vị trí.

63. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

64. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

65. Moon Sung-keun as Kim Tae-sang A doctor who is sick of his current position, and aims to take over the hospital.

Moon Sung-keun vai Kim Tae-sang Bác sĩ cảm thấy mệt mỏi với tình hình hiện tại và quyết tâm tiếp quản bệnh viện này.

66. So..., three of you applied for a position at my firm.

Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

67. Gets out of a losing position that is making him uncomfortable.

Hãy bỏ đi nếu nhận ra một vị trí thua lỗ làm cho mình khó chịu.

68. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

69. A label marks a position within source code, and has no other effect.

Nhãn đánh dấu một vị trí trong mã nguồn và không có hiệu ứng nào khác.

70. In a non-retail business, this would be a position of significant responsibility.

Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

71. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

72. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

73. But why a Vice-Navy Minister for such an important position?

Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

74. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

75. Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

76. It started out small... like a hand or a leg was in a different position.

Mọi chuyện bắt đầu đơn giản... như là tay hay chân bị đặt ở vị trí khác thường.

77. They were in position to take the wasteland, inhabited by jackals and other such animals, and transform it.

Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

78. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

79. His younger brother, David, was also a footballer, in the midfielder position.

Em trai của anh, David, cũng là một cầu thủ bóng đá, ở vị trí tiền vệ.

80. He held a position on the centrist Unity08 political organization's advisory council.

Ông giữ một vị trí trong hội đồng cố vấn của tổ chức chính trị Unity08.